www.rubyist.net

Rubyist.net has 2 URLs listed in 2 Dmoz categories.

Ruby User's Guide
Original Japanese version by matz. First English translation by GOTO Kentaro and Julian Fondren. Further translation and editing by Mark Slagell.
http://www.rubyist.net/~slagell/ruby/
Top/Computers/Programming/Languages/Ruby/FAQs,_Help,_and_Tutorials

Ruby大衆化計画
シンプルなサーチエンジンrbsearchと、高速で動作するウェブチャットrbchatの公開。
http://www.rubyist.net/~rubikitch/
Top/World/Japanese/コンピュータ/プログラミング/言語/Ruby